Springe zu


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z






Dialekt des Wiener Plebs um 1900

Griaslersprache

Abschaffung

Siphon, Weisl, `n G`sprizten

anschauen jemanden

Pris nehmen

Anzeigen

verzünden

Anteil (Halbpart)

Schmates, Schab

Arbeit

Nagl

Arbeitshaus

Beiss, Binkl, Tragl, Zuwag

Arbeitshäusler

Lahmscheiber, Zwängler

Arrest

Häfen

aufsperren

tschochern

Augenpaar

Gugorrellen

Augen die

Glurren

auskundschaften

Sassern, baldowern

Abwesende, der

der Bestige, der Kopf

anrempeln

anfliegen

aufgedonnert

pamsti

abräumen

ramschen

Anteil, um den betrügen

Blitzen, Grün angeben

Bäcker

Kipferlschmied

betteln

papeln, aufreissen, talfen

Bierglas

Kochl

Bauer

Kaffer

Brot

Lechum, Bims, Hanf

Bankier

Moosmeier

bitten

schwafeln

Bett

Stranz`n

Cafe, Gasthaus

Tschoch

Courage, keine Courage haben

Z`ruckschiab`n

Coup, ein gelungener

a Riss, a Schub

dazu

zuwi

Wink eahm ani zuwi!

Gib ihm eine Ohrfeige

Denkzettel

Stoss

denunzieren

wamsen

Dokument

Flebbe

Diamant

Briller

Detektiv

Kiberer

demoralisiert

z´müllt

Dirne, eine reisende

Musch, Tippelschickse

Dummkopf

Pferscher

einbrechen

schränken, Mode machen, a G´schicht drahn

Einbruch

Eintiebler

eingesperrt

verschütt

ermorden

ham schicken

eingeliefert werden

verschütt werden, einfallen, Maier machen

Elegant, ein Wachmann

Spuckerl

entweichen

schimmeln, pletigehn, paligehn

erpressen

auffihäkeln

Egoist

Lauser

erkunden

auskailen, baldowern

Essen, das

Schnatterer der

Eisenbahn

Schnellsieder

fallen

Bretzn reissen, Rald schlagen, Stern reissen

Falle

Fliag´n

Feigling

Weh

Furcht

die Gäns, die Federn

Friedhof

Viereckl

Fuss

Taz´n

Friseur

Verschönerungsingenieur

Gelegenheit

Heines

Gesäss

Arschenal

geh fort von mir

reiss pali, zia o

Geliebte

Katz, Flugerl

Geldbörse

Jokl, Hiasl, Fleck, Mariedl

Geld

Gerst´n, Moos, Kies, Schotter

gut (gelungen

dös is Leinwand, dös is presst, duft

Gesellschaft eine

Das Bandl, die Platt´n

Geständnis entlocken

auskail´n

Gendarm

Deckel

Gehalt (Lohn)

Pacht

Gewaltakt, einen machen

an Scharfen machen

Gerichtsaal

Knastmagazin

gefährlich

grean

Geld besitzen

weiss sein

Gesicht das

Bahnung

Gesindel

Glumpert, Bagasch

Gulden (Euro)

Stan

Hausmeister

Hausmotzl

Hemd

Stud´n

Hose

Bopf´n

Hehler

Passer

Halsbinde

Krepierhalfter

Hasardspieler

Tiebler, Kosak

Hiebe austeilen

eingeben, einschänken, nachlegen

hineinstechen

angeigna, anspritzen

Hunger

Kohldampf, Luft, Moder

hungrig

ausgrast

herabgekommen

im Bruch, Valat, nepft

Hut

Obermann

Hundefutter

Schränz

Idee

Knadaster, Gneister, an Pris

ignorieren

anhust´n

Jahr

Pfund

Jackett

Schestwender

Juwelier

Fuchserer

Kamm

Rechen, Anchen

Köder einen

a´Rutsch´n

Kopf der

I-Tüpfl, Häf´n

Kopfstück

Scherzel

Karten

Hadern

kleiden, bekleiden

schalnen

Kegelbahn

Rundl

Kette, Uhrkette

Zug, Strang

Kleingeld

Riesel

krepieren

pegern

Lärm

Bahöl

Lüge

Schmäh, Sud, Fliag´n

lügen

greanschmettern

Lumpen sammeln

strebeln

Langschläfer

Dusselmaschin

Landstreicher

Talfer

Landgemeinde

Kaff

Landstreicher

Linkmichl

Leute, Zuschauer

Köpf

lostrennen sich

o´beut´ln

Mageres Individuum

G´selchter, Banener

Messer

Mann, Spritz´n

Messner

Kirchentschari

mit Mädchenreizen spielen

bebriesen, abgailen

gerissenes Mädchen

g´hauts Ban

müde

matsch

Mundharmonika

Fotzhobel

mittellos

schwarz sein

Monat

Meter

Mahlzeit

Hagler, Hagelputz

Mahlzeit verzehren

hageln

Mund

Papp´n

nachgeben, zu Kreuze kriechen

leimsieden

nehmen etwas

ramschen, flachen

nobel

schmissig

Name

Schelm

nichts tuen

batzen

Ohrfeige

Schuss, Lettn

Prostituierte

Zauck, Gschaml, Riefl, Zenkl

Postsendung

Schiff

Pfarrer

Goloch

Provinzleute

Hirsch, Hörndler, Wuk

Polizeispitzel

Schliaferl

pockennarbig

g´steppt, grob g´naht

Quartiergeber

Koberer

Razzia

Zülli, d´Schmier

reden

schmalern

Ring

Gattern

schlafen

pilseln, pfeifen, grundeln

Schlafstelle

Stranz´n

Schlafende berauben

fleddern, o´stiar´n

Schub

Trab

Schubwagen

Heinrich

schlecht machen bei jemanden

anlahna

Spiegel

Blend´n

Schlüssel

Tatel, Tschocherer

Staatsanwalt

Schmalztiebler, Beissjanker

Stampiglie

Zink´n

Schreiben das

Gsiberl

schreiben

felbern

sprechen

schmalern

Spielkarten

Harl´n

Schuhe

Böck

Skandal

Murrer

Sacktuch

Gat´n

Spital

das Begerische

Sperrhaken

Datteln

Schmutz

Antiqua

Schneider

Sardellenreiter

Schuster

Zwek

Türschloss

Hund

taschelziehen

seebachern, schliedern

trinken

pritscheln, tschechern

töten

kalt machn

Teeanstalt

Gwaschthalle

Unbescholtene

Frankisten, Frankfurter

übervorteilt werden

der Kren sein, der Hängl sein

übernachten

turnen

übernachten im Freien

plattmachen

Uhr

Ratschen

Unsinn

Mumpitz

Unterstandsloser bejahrter

Bärsch

Ungeziefer, mit U. beladen sein

resch sein

versetzt

verhängt

Versatzamt

Tante, Hängamt

Virginia

Wetscherl

Vereinigung

Trust´n, Platt´n, Kart´n

verschwinden

test´n

verletzen schwer

A Quint drah´n

verloren gegangen

tschari

verkaufen

verpassen, verhökern

verschwinden lassen

verkümmeln

viel

A Metzen

Wahn

Sprek

Weib, Frau

Krätz´n, Rippe, Würstel

Weib, Frau uahrt

Hunderl, Katzerl

weich

letschert

Wind

Blasius

Werkhaus

Hütt´n

Wachmann

Putz, Höhmann

Winterrock

Joschi

Wärmestube

Gunkerquarzhalle

Wohnstätten

Straunzierungen

zahlen

blech´n

Zaum (Pferd)

Trensen

Zeche prellen

an Hechten schla´n, an Prinzen scheib´n

zerrissen

z´nepft´n

Zigarrenreste

Motschka

Zigarette

Spreiz´n

Zigarettenstummel

Tschick

Zimmerfrau

Koberin

Zuhälter

Haber

zustecken

reib´n

Zigeuner

Schwarzfahrer

Zeitung

Leserl

Zorn

Gach´n